Changement de dernière minute …

Bonsoir à tous,
Vu les nouvelles mesures annoncées,
nous avons décidé de passer à 11h d’épreuve au lieu de 12h.
Avancer l’épreuve nous semblait être un peu tard à organiser!
Nous terminerons donc à 21h!
Le groupe de coordination s’excuse pour tous ces changements, nous espérons malgré tout que ça n’altèrera pas la bonne humeur du groupe et que l’on passera tous un bon moment.
Good evening to all,
Given the new measures announced,
we decided to move to 11h of testing instead of 12h.
Moving the test forward seemed a bit late to organize!
So we will finish at 9pm!
The coordination group apologizes for all these changes, but we hope that it won’t affect the good mood of the group and that we will all have a good time.
Publié dans News | Laisser un commentaire

J-1 horaire

J-1

Bonjour à toutes les équipes,

Je vous rappelle que vous avez reçu un mail hier matin avec le lien valable pour la connexion du samedi- 24-10.

Vous ne l’avez pas reçu? Vous avez regardé dans vos SPAMS? Alors, n’hésitez pas à m’envoyer un mail pour que je vous le renvoie !

Quelques informations :

  • Connexion des équipes dès 9H si elles le souhaitent
  • Mot d’introduction et explication sur le déroulement à 9H30
  • Début de l’épreuve à 10H

A Samedi 

Hello to all the teams,

I remind you that you received an email yesterday morning with the link valid for the Saturday connection – 24-10.

Didn’t you receive it? Did you look in your SPAMS? Then please send me an e-mail so that I can send it back to you!

Some informations :

  • Connection of the teams from 9H if they wish it.
  • Introductory remarks and explanation of the process at 9:30 a.m.
  • Beginning of the event at 10H

 

See you Saturday

 

Publié dans News | Laisser un commentaire

Classement parrainage 20-10-2020

Bonjour à tous,
Vous avez été nombreux à nous le demander.
Tous les équipes recevront un tableau qui reprend les dons des équipes inscrites, reçus en date du 20-10-2020.
Merci merci merci aux 33 équipes qui ont déjà soutenu nos asbl. Cela nous fait chaud au cœur. "</p
Je vous rappelle que les 10 premiers au classement gagneront une place pour l’édition 2021. "</p
Si vous souhaitez parrainer une équipe, voici comment faire … "</p :
Publié dans News | Laisser un commentaire

Réajustement édition 2020

Suite aux nouvelles mesures prises par le CNS du vendredi 16 octobre, le groupe de coordination des 24h de Belgique de Puzzle s’est réunit aujourd’hui pour penser cette édition autrement afin qu’elle puisse se dérouler dans le respect de ces mesures et que chacun puisse veiller à la sécurité de chacun.
Nous avons décidé de maintenir les 24h de Puzzle ce 24 octobre prochain.
Chaque équipe recevra un mail avec les précisions importantes.
Quelques éléments de réponses :
  • 10h-22h au lieu de 12h-24h
  • Un nouveau test « grandeur nature » ce mercredi 21 à 20h pour les équipes qui le souhaitent
  • 3 propositions concernant le déroulement de ces 12h à choisir selon la disposition de votre équipe et les règles sanitaires de votre pays.
Pour les informations détaillées : http://24hpuzzle.be/wp-content/uploads/2020/10/12H-PUZZLE-2020-Adaptations.pdf
Nous espérons que ces ajustements puissent convenir à tous.
Nous restons disponible par mail (info@24hpuzzle.be) ou sur le Facebook.
Au plaisir de vous voir connecter.
Prenez soin de vous et des vôtres

Following the new measures taken by the Belgian CNS on Friday, October 16th, the coordination group of the 24h of Puzzle Belgium met today to think this edition differently so that it can take place in the respect of these measures and so that everyone can ensure the safety of everyone.

We have decided to maintain the 24h of Puzzle this October 24th.

Each team will receive an email with the important details.

Some elements of answers :

  • 10h-22h instead of 12h-24h
  • A new « life-size » test this Wednesday 21 at 20h for the teams who wish it.
  • 3 proposals concerning the course of these 12 hours to be chosen according to the disposition of your team and the sanitary rules of your country.

For detailed information: http://24hpuzzle.be/wp-content/uploads/2020/10/12H-PUZZLE-2020-Adaptations-EN.docx.pdf

We hope that these adjustments can be made to suit everyone.

We remain available by email (info@24hpuzzle.be) or on Facebook.

Looking forward to seeing you logged in.
Take care of you and yours

Publié dans News | Laisser un commentaire

INFO pratiques

Bonjour à tous,

Voici un tableau indiquant le numéro des équipes (lien ci-dessous)

http://24hpuzzle.be/wp-content/uploads/2020/10/Numéro-de-classement-des-équipes

Je vous informe également que chaque équipe a reçu ce jour un mail reprenant les infos pratiques.

De plus, un test « grandeur nature » est organisé ce SAMEDI 17 OCTOBRE de 12h à 12h30. Tous les détails se retrouvent dans le mail.

A bientôt

Hello,

Here is a table showing the team numbers (link below)

http://24hpuzzle.be/wp-content/uploads/2020/10/Numéro-de-classement-des-équipes

I also inform you that each team has received today an email with practical information.

In addition, a « life-size » test is organized this SATURDAY, OCTOBER 17th from 12 to 12:30 pm. All the details can be found in the email.

See you soon

 

 

Publié dans News | Laisser un commentaire

Deuxième distribution de puzzle

Bonjour à tous,

La deuxième distribution aura bien lieu ce mercredi 14 octobre de 13h à 15h.

Adresse : Rue de Tirlemont 52 4280 Hannut.

PS :

Le port du masque est obligatoire.

Veillez également à respecter les distanciations sociales : pas plus de deux personnes dans les locaux.

Merci

Publié dans News | Laisser un commentaire

Dernier jour pour confirmer votre participation

Bonjour à tous,
4 équipes n’ont à ce jour pas encore confirmé le participation aux 12h de Puzzle.
  • A l’abordage
  • Battle Puzzle
  • No limit
  • Czech Brno Team
Ces équipes ont jusqu’à 23h59 pour nous confirmer le participation via l’adresse info@24hpuzzle.be.
Sans nouvelle de votre part, je me verrai dans l’obligation d’appeler des équipes mis sur la liste d’attente dès mardi 6.
Belle journée

Hello

4 teams have not yet confirmed their participation to the 12 hours of Puzzle.
To the boarding
Battle Puzzle
No limit
Czech Brno Team

These teams have until 11:59 p.m. to confirm their participation via info@24hpuzzle.be.

If I don’t hear from you, I will have to call teams on the waiting list from Tuesday the 6th.

Nice day

Publié dans News | Laisser un commentaire

Tableau récapitulatif édition 2020

Bonjour à tous,

Vous trouverez via le lien ci-dessous un tableau Excel reprenant toutes les équipes inscrites/sur liste d’attente.

http://24hpuzzle.be/wp-content/uploads/2020/09/tableau-récap-édition-2020.xlsx

Ce tableau vous indique si vous êtes en ordre pour l’édition 2020.

En rouge, ce sont les équipes qui n’ont pas choisi l’enlèvement des puzzles à Hannut et qui doivent payer les frais d’envoi sur le numéro de compte suivant :

APIC

Compte IBAN Belfius : BE65 0682 1164 1596

BIC : GKCCBEBB

Avec le nom d’équipe en communication.

Je vous rappelle que nous n’envoyons pas les puzzles tant que nous n’avons pas reçu le montant des frais d’envoi !!

En bleu, ce sont les équipes qui n’ont pas encore confirmé leur participation aux 12h puzzle.

A partir du 5 octobre, nous serons dans l’obligation d’annuler leur inscription et d’appeler les équipes inscrites sur la liste d’attente.

Le tableau indique également les équipes en ordre de payement pour les frais d’envoi, les équipes qui ont choisi l’enlèvement des puzzles à Hannut lors d’une de nos distributions et également celles qui ont annulé leur inscription et celles qui sont sur la liste d’attente.

Je vous souhaite une belle journée

Hello,

You will find via the link below an Excel table with all the teams registered/on the waiting list.

http://24hpuzzle.be/wp-content/uploads/2020/09/tableau-récap-édition-2020.xlsx

This table tells you if you are in order for the 2020 edition.

In red are the teams that did not choose to pick up the puzzles in Hannut and have to pay the shipping costs on the following account number  :

APIC

Belfius IBAN account : BE65 0682 1164 1596

BIC : GKCCBEBB

With the name of the communication team.

I remind you that we do not send the puzzles until we have received the amount of the shipping costs !

In blue, these are the teams that have not yet confirmed their participation to the 12h puzzle.

From October 5th, we will be obliged to cancel their registration and call the teams on the waiting list.

The table also shows the teams in order of payment for shipping costs, the teams that have chosen to pick up the puzzles in Hannut during one of our distributions and also those who have cancelled their registration and those on the waiting list.

I wish you a nice day

Publié dans News | 3 commentaires

Attention!!

Bonjour à tous,

A ce jour, de nombreuses équipes n’ont pas encore confirmé leur participation!
Nous les invitons à confirmer leur participation avant le 5 octobre 2020.
Passé ce délai, nous serons dans l’obligation d’annuler leur inscription et d’appeler les équipes inscrites sur la liste d’attente.

Par ailleurs, nous vous rappelons notre démarche de parrainage.
Nos asbl ont besoin de vous!
N’oubliez pas que votre soutien peut vous aider à gagner une place pour la compétition de l’année 2021.

Nous remercions d’ores et déjà les personnes qui ont alimenté le cochon.

Nous vous souhaitons une excellente journée
L’équipe de coordination des 24h de Belgique de Puzzle

Hello everyone,

To date, many teams have not yet confirmed their participation!
We invite them to confirm their participation before October 5, 2020.
After this deadline, we will have to cancel their registration and call the teams on the waiting list.

Furthermore, we remind you of our sponsorship process.
Our associations need you!
Don’t forget that your support can help you win a place for the competition of the year 2021.

We already thank the people who fed the pig.

We wish you an excellent day
The coordination team of the 24h of Puzzle Belgium

Publié dans News | Laisser un commentaire

Distribution des puzzles/Distribution of the puzzles

Bonjour à tous,

Je vous informe que les mails de confirmation pour l’édition 2020 ont été envoyé. N’hésitez pas à regarder dans vos courriers indésirables!

Certaines équipes n’ont toujours pas confirmé leur participation pour cette année. Ne tardez plus!

Par ailleurs, je vous rappelle également qu’il est indispensable de payer les frais d’envoi avant que l’on puisse vous les envoyer.

Nous prévoyons de débuter l’envoi des puzzles début de semaine prochaine.

Pour ceux qui le souhaitent, nous pouvons vous communiquer le numéro du colis. Vous pouvez en faire la demande via cette adresse mail  : info@24hpuzzle.be

Pour ceux qui ont choisi de retirer les puzzles à Hannut (rue de Tirlemont, 52 4280 Hannut), nous vous proposons 3 dates :

- le 28 septembre de 16h à 17h30

- le 14 octobre de 13h à 15h

- le 19 octobre de 17h à 19h.

Il n’est pas nécessaire de réserver!

N’oubliez pas de porter le masque et de respecter les distanciations sociales en allant chercher votre colis.

D’ici là,

Je vous souhaite une excellente journée

A bientôt

 

—-

Hello,

I inform you that the confirmation emails for the 2020 edition have been sent. Do not hesitate to look in your junk mail!

Some teams have still not confirmed their participation for this year. Don’t wait any longer!

I also remind you that it is essential to pay the shipping costs before we can send them to you.

We plan to start sending out the puzzles early next week.

For those who wish, we can give you the number of the package. You can request it via this email address: info@24hpuzzle.be.

For those who have chosen to collect the puzzles in Hannut (rue de Tirlemont, 52 4280 Hannut), we propose 3 dates:

- September 28th from 4pm to 5.30pm

- October 14 from 1 to 3 pm

- on October 19th from 5 to 7 pm.

No reservation is necessary!

Don’t forget to wear the mask and respect social distancing when picking up your package.

Until then,

I wish you an excellent day

See you soon

 

Publié dans News | Laisser un commentaire